Come imparare l'inglese...con le Serie Tv!

Non ci sono dubbi: imparare l'inglese è ormai importantissimo. Si tratta di una lingua fondamentale per molti ambiti e per questo chi la conosce ha una marcia in più. Ma come studiarla in maniera divertente e poco pesante? Una soluzione può essere proprio quella di imparare l'inglese con le Serie Tv. Sì, sì, avete capito bene, si può imparare una lingua anche accendendo Netflix. Tra l'altro, in questo periodo, il doppiaggio di molte Serie Tv è interrotto e quindi può essere anche l'occasione di unire l'utile al dilettevole: non rimarrete indietro aspettando il doppiaggio e in più potrete migliorare il vostro inglese. Ma come?

Scopriamolo subito!

Step 1. Scegliere una Serie Tv

Con quale Serie Tv iniziare? Ci sono diverse strategie di scelta: potete prenderne una che avete già visto in italiano, questo vi permetterà di avere un vantaggio, ossia conoscere già la storia. Oppure potete sceglierne una nuova e approcciarvi a essa in maniera più avventurosa. Tra le Serie Tv da cui potete partire consiglio: Merlin, Once Upon a Time, Downton Abbey e The English Game (ma naturalmente potete sceglierne anche altre).

Step 2. Armarvi di pazienza

Non è facile e immediato imparare a seguire una Serie Tv in lingua originale, quindi dovete armarvi di pazienza e non perdervi d'animo se le prime volte vi sembrerà di fare molta fatica a capire. Vedrete che andando avanti vi verrà sempre più spontaneo.

Step 3. Iniziare con i sottotitoli, per poco tempo

Se non avete mai guardato nulla in lingua originale, sarebbe un azzardo cominciare subito con un episodio intero e senza sottotitoli. Il mio consiglio è quello di iniziare da un quarto d'ora/venti minuti per episodio, impostando i sottotitoli IN INGLESE (perché altrimenti vi concentrate sulla lettura del sottotitolo in italiano e perdete tutto l'inglese). In caso, potete scegliere di guardare lo stesso pezzo un paio di volte.

Step 4. Ancora con i sottotitoli, ma un episodio intero

Quando vi sentirete più a vostro agio con la visione di un quarto d'ora/venti minuti, potrete provare a guardare un episodio nella sua interezza, sempre con i sottotitoli in inglese. Non preoccupatevi se non capite esattamente ogni cosa. Ci vuole tempo!

Step 5. Cercare di guardare i sottotitoli solo in caso di estrema necessità

Nel corso dei primi tentativi, vi verrà spontaneo affidarvi ai sottotitoli in maniera massiccia. Per procedere verso gli step successivi, il consiglio è quello di concentrarvi maggiormente su ciò che sentite e lasciar cadere lo sguardo sui sottotitoli solo quando proprio non riuscite a seguire una scena.

Step 6. Eliminare i sottotitoli

A un certo punto, anche i sottotitoli vanno lasciati alle spalle, altrimenti il rischio è quello di non esercitare l'ascolto, ma solo la lettura dei dialoghi sottotitolati. Sì, le prime volte farete davvero fatica, ma andando avanti sempre di più vi accorgerete quanto diventerà facile. Arriverete addirittura a non tradurre più le frasi nella vostra mente, ma a recepirle così in inglese per come sono.

Non solo per scopo didattico

No, non è solo per uno scopo didattico che vi ho consigliato questa strategia. Guardare le Serie Tv in lingua ha anche delle finalità che sono ben lontane dalla scuola. Ad esempio, se siete appassionati di cinema e serie, vi accorgerete che non è possibile valutare al 100% il talento di un attore se non lo si sente anche parlare nella propria lingua. Il doppiaggio non rende del tutto chiaro quanto sia bravo o meno un attore. Guardando invece le serie tv o i film in lingua originale, potrete giudicare in maniera più precisa.

Inoltre, imparare a vedere le Serie Tv in lingua originale vi permetterà anche di poterle seguire in diretta con la programmazione inglese e americana, senza dover aspettare mesi per poter guardare la serie doppiata in italiano!